çµ¶ãéãªãå€ããã€ã¥ããã·ã³ã¬ããŒã«
2024幎ããŒã¿ãªãŒåœé倧äŒã®éå¬å°ããã¯ç®ãé¢ããŸãã
æ°ããã·ã³ã¬ããŒã«ãšåºäŒã
1999幎6æãåœéããŒã¿ãªãŒè·å¡ã«ãªã£ãŠ1幎ãçµã£ãé ãç§ã¯åããŠåœé倧äŒã«åºåžããŸããããã®ãšãåããŠããŒã¿ãªãŒã®äžççãªåãç®ã®åœããã«ããããŒã¿ãªãŒã§åããŠã®å人ãã¡ãšåºäŒããŸããããã®ãšããç§ã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ãåçºèŠããããšã«ãªã£ãã®ã§ãã
ã·ã³ã¬ããŒã«ã«éãŸããäŒå¡å士ã®ã€ãªãããç¯ããæ°ããªæŽ»åã®æ©äŒãèŠã€ããŸãããã
ç§ãåããŠã·ã³ã¬ããŒã«ã蚪ããã®ã¯ãã®5幎åããžã£ãŒããªã¹ããšããŠç¬¬3åæ±ã¢ãžã¢ã»æ¬§å·çµæžãµããããåæãããšãã®ããšã§ãããåœæãã·ã³ã¬ããŒã«ã¯è¥¿åŽã®éèã¡ãã£ã¢ã«20äžçŽã§æå€§ã®æåäŸãšåŒã°ããŠããŸãããã§ãã®ã§ããã®ãµãããã«ã¯æ¬§å·äžãã¢ãžã¢äžããæ°å€ã®æ¿çç«æ¡è ãçµæžåŠè ã宿¥å®¶ãéããŸããã
æ°å幎ã«ãããæ¯æ²¢æ±ã®å³ãã統治ã«ãã貧窮ããäžåœã§è²ã£ãç§ã¯ãä»ã®äœçŸäžäººãã®äžåœäººãšåãããã·ã³ã¬ããŒã«åŒã®çµæžçºå±ã«é ããããŸããã1994幎ã«ã·ã³ã¬ããŒã«ãåããŠèšªããéã®ç¬¬äžå°è±¡ã¯ãã·ã³ã¬ããŒã«å·ã®ã»ãšãã«ç¹åšããæããèŒãé«å±€ãã«ãšåã¡ãããçµã³ã€ããŠããŠããã®éœåžåœå®¶ã®çŸä»£æ§ãšç¹æ ã匷ãå°è±¡ã¥ããããŸããã
1999幎ããŒã¿ãªãŒåœé倧äŒã§ã·ã³ã¬ããŒã«ãå蚪ããéã«ããã®å°è±¡ã¯äžå±€åŒ·ããªããŸãããåœæãã·ã³ã¬ããŒã«ã¯å€ãã®è¿é£è«žåœãšåæ§ã«ã2幎åããç¶ãã¢ãžã¢éè²šå±æ©ã«ãŸã èŠããã§ããŸããããã®ãããäžçäžããçŽ18,000人ã®äžçããªãŒããã宿¥å®¶ãšè·æ¥äººãæŒããããã®ã¯ãã·ã³ã¬ããŒã«ãšæ±ã¢ãžã¢ã®åŸ©æŽ»ã瀺ããšåæã«ãèŠ³å æ¥çã®æŽ»æ§åã«ãè²¢ç®ããŸããã
ç§ã«ãšã£ãŠããã®ç¹æ ããçŸä»£ã®éœåžãšããæèŠã¯å€ãããã«ãããŸããããã»ãã®ç¹ã«ãããŠã·ã³ã¬ããŒã«ã¯ãŸã£ããå¥ã®é¡ãèŠããŠããŸããã倿åãªãã®è¡ãæ¢çŽ¢ãããšãäºæãäžã§ãå³èŠããããŸã§ã«äœéšããããšã®ãªãæèŠã«å§åãããŸããããªãã«ã€ã³ãã£ã¢ã§ã¹ãã€ã¹ãè²·ããã«ã³ãã³ã»ã°ã©ã ïŒKampong GelamïŒã®é倧ãªãµã«ã¿ã³ã¢ã¹ã¯ïŒSultan MosqueïŒã蚪ãããã£ã€ãã¿ãŠã³ã§ã¯ã·ã³ã¬ããŒã«åç©ã®ãã€ãã³ã»ããã³ã©ã€ã¹ãå ªèœããã®äœéšã象城ããã®ããã«ã¯ã¬ãŒãã§ããå°å ã§äººæ°ã®ãã¶ãŒãã§ã9å±€ã®å³ãããšåœ©ããæ¥µäžã®ã¹ã€ãŒããç·šã¿ã ããŸããããã§ãšããšãã·ã³ã¬ããŒã«ãåãã£ãããšæããŸããã
ã§ããã®æãããæè¿ã2018幎äœã®æ ç»ãã¯ã¬ã€ãžãŒã»ãªããïŒãã芳ããšãã«èŠãããŸãããã·ã³ã¬ããŒã«ã§äžéšæ®åœ±ããããã®ããã³ããã¯ã³ã¡ãã£ã¯ããã®åœã®èгå åæãç·è±ããªåºåãåæ¶ãã®ã®æçãæ ãã ããŸãããé©ããããšã«ããããã£ãã·ãŒã³ã®å€ããç§ã«ã¯ã»ãšãã©èŠèŠãããªãã£ãã®ã§ããç§ã®ãã·ã³ã¬ããŒã«åãã¯ãã§ã«å€ãŒããŠæä»£é ãã«ãªã£ãŠããããšã«æ°ã¥ããŸããã
ããŒã¿ãªãŒåœé倧äŒã®äŒå ŽãšãªãããªãŒããã€ã»ãµã³ãºïŒMarina Bay SandsïŒã®ãµã³ãºã»ãšãã¹ãïŒã³ã³ãã³ã·ã§ã³ã»ã³ã¿ãŒïŒSands Expo and Convention CentreïŒã
Wen Huang
ããããã·ã³ã¬ããŒã«ã蚪ããã®ãã©ãã»ã©æè¿ã§ããã©ãã»ã©é »ç¹ã§ãããã®éœåžãæã€ããäžã€ã®åŽé¢ãèŠãã«ãããŸããããã·ã³ã¬ããŒã«ã®æåã®ç§èš£ã¯ãçãã®ãããæé·ããããã«å¿ èŠãªãã®ãäœããªããã€ã¥ããããšãã§ããããšã§ãããšèªãã®ã¯ã2022-23幎床ã«ç¬¬3310å°åºïŒãã«ãã€ããã¬ãŒã·ã¢ã®äžéšãã·ã³ã¬ããŒã«ïŒã®ã¬ãããŒãåãã2024幎ãã¹ãçµç¹å§å¡äŒã®Joanne Kamå¯å§å¡é·ã§ãããæ¯å¹ŽããããŠ10幎ããšã«ãæ°ããå€åãããããããŸããã§ãã®ã§ã2024幎5æã®ã·ã³ã¬ããŒã«ã¯ãçãããç¥ã£ãŠããã·ã³ã¬ããŒã«ãšã¯ãŸã£ããéã£ããã®ã«ãªãã§ãããã
ãã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ãä»å¹Žã®ã¡ã«ãã«ã³å€§äŒã§ã·ã³ã¬ããŒã«ããŒã¹ã«ç«ã¡ãã£ããšãã«ãè³ã«ããŸãããããã¢ãŒã·ã§ã³ãããªã®ãã¬ãŒã¿ãŒã¯ãäœã声ã§ããåããããã®ã§ãããã·ã³ã¬ããŒã«ã®ããšã¯ããç¥ã£ãŠãã£ãŠïŒèããªããããšã«ãªãããã§ããã
ãŸãã§ãã®å£°ã«åŒã³ãã©ããããã®ããã«ãä»å¹Žã®7æãç§ã¯2024幎åœé倧äŒã«å ã ã£ãŠã·ã³ã¬ããŒã«ãå蚪ããŸãããæ¥å¹Ž5æã«ã¯ãäœå人ãã®ããŒã¿ãªãŒäŒå¡ãç§ã®è¶³è·¡ããã©ãããšã«ãªããŸããããã®äžã«ã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ã¯åããŠãšãã人ãããããšã§ãããããã®æŽ»æ°ã«æºã¡ããŸã°ããã»ã©è¿ä»£çãªéœåžåœå®¶ã®é åã®ããäžéšãããã§ç޹ä»ããŸãã®ã§ãå¿ã®äžã§ãã·ã³ã¬ããŒã«ã«ãããªããã®æ·±ã声ã§èªã¿ãããŠã¿ãŠãã ããã
èªç¶ã«å²ãŸããè¡
ã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯7æã«ãªã£ãŠãæ¥ã®åºã¯é ããåå7æãéããŸããç§ã¯ä»ã·ã³ã¬ããŒã«ã«å°çããã°ããã§ãã¿ã¯ã·ãŒã§é«çŽã·ã§ããã³ã°è¡ã®ãªãŒãã£ãŒãã»ããŒãïŒOrchard RoadïŒãèµ°ã£ãŠãããšããã§ããããããšçªç¶ãç±åž¯éšæãçããŠãã23é建ãŠã®ç©ã¿ãããªã£ããªãŒãã³ãã©ã¹ãåºçŸããã®ã§ãããã©ã¹ãæ¯ãã巚倧ãªã³ã³ã¯ãªãŒãã®æ±ãé®®ãããªç·ã®ã€ãæ€ç©ã§èŠãããŠããŸãããŸãã§éåã«æã¡ãã£ãèµ€éçŽäžã®å¯æã®çªäººã®ãããç®ã现ãããšããã®è·é¢ããã ãšãŸãã§èªç¶ã«å ãŸããå·šå€§ãªæŒ¢åã®ãããã¯ã®ããã«èŠããŸãã
ãããæ°ãããªãŒãã³ãããã³ãã·ãã£ãã¯ãªãŒãã£ãŒãããã«ïŒPan Pacific Orchard HotelïŒã§ããã¹ãçµç¹å§å¡äŒã®æšèŠã§ããã«æ³ãŸãããšã«ããŸãããéæŸçãªãããŒã§åä»ä¿ãç¬é¡ã§äºåæç¶ããããŠããéãç§ã¯ãã«ããŒã€ã«2éã®ãã©ã¹ãèŠããŠããããŸããããŸãã§ååãåãããªããšããŸããã¯ãªæšã ãçããããããç±åž¯éšæãšãããããªãã®ã§ããç³æ®µã®äžã«åº§ã£ãŠãç§ã¯ç®ãéããŸããæµããã¡ãæ»ã®é³ãç²ããçããŠãããŸãã
ãã³ãã·ãã£ãã¯ãªãŒãã£ãŒãããã«ãã¯ãããšããã·ã³ã¬ããŒã«ã®ããã«ã¯ãæ€ç©ãèªç¶ã®çãç©ã人工æ§é ç©ãšèåãããæ°é²çã§ãµã¹ãããã«ãªæ¹æ³ãå°å ¥ããŠãèªç¶ãšã®ã€ãªãããæãããããã€ãªãã£ãªãã¯ãã¶ã€ã³ãæ¡çšããŠããŸãã
Joanne Kam
èªç¶ãåãããŸããåããã«ã®æ°ããããªãç¹åŸŽãããŒã¿ãªã¢ã³ãã¡ã«ç޹ä»ããPeng Sum ChoeããïŒäžå€®ïŒã
Wen Huang
ãããããã§ãç·æ§ã®å£°ã«èµ·ããããŸããã5éã®ãã©ã¹ã«ã¯ãç±åž¯ã®ã€ã·ã®æšã«å²ãŸããéããªã©ã°ãŒã³ããããŸããããšåä»ä¿ãæããŠãããŸããããã€ã·ã®èã§ç¹ããã倩èã®äžã§ãã©ãŠã³ãžãã§ã¢ã§ãã£ãããšããã€ãããã ããã
ãã®ãã©ã¬ã¹ããã©ã¹ã§éããã倢èŠãã²ãšãšãã¯ããã®éç§°ã®ãšããã¬ãŒãã³ã·ãã£ã§ããã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã®æ»åšãã©ããããã®ã«ãªããäºæãããåºæ¥äºã§ããããšã¯ãããäžçã§æãç·è±ããªéœåžãç®æãã·ã³ã¬ããŒã«ã®äººã³ãšã«ã¯ããèªç¶ã«å²ãŸããè¡ããšããéç§°ã®æ¹ã奜ãŸããŸããã·ã³ã¬ããŒã«ã®åœåã®40ïŒ ä»¥äžãç·å°ã§ãèªç¶ä¿è·åºãå ¬åãåºåã ã£ãããã¯ããŸãé«å±€ãã«ã«æ ¹ã¥ããç±åž¯éšæã ã£ããããŸããã»ãŒãã¹ãŠã®äž»èŠéœåžã§èŠãããããŒãã¢ã€ã©ã³ã广ãæããããã«ããã®éœåžåœå®¶ã¯ããã¹ãŠã®æ°ãã忥éçºå°åºãšäœå® éçºå°åºã§æ€ç©ãçããã屿 ¹ãå£ããŸãã¯èŠäºãªåºåãªã©ã®é åç·åãè¡ãããšã矩åã¥ããŠããŸãã
ç¿æ¥ã®æé£æã«ã¯ãPandan ValleyããŒã¿ãªãŒã¯ã©ãã®å äŒé·ã§Pan Pacific Hotels Groupã®æé«çµå¶è²¬ä»»è ã§ããPeng Sum Choeããããããã€ãªãã£ãªã¢ããšããã³ã³ã»ãããæããŠãããŸãããããã¯ãä»ã®çåœäœãšé¢ãããããšããæãããã人é¡ã®è¡åã ãšããŠãããã¥ã©ãªã¹ãã®æ E.O. Wilsonãããå®çŸ©ããçšèªã§ããChoeããã«ãããšãã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯ãã€ãªãã£ãªãã¯ãã¶ã€ã³ãæ®åããŠããŠãèªç¶ãã€ãŸãæ€ç©ãéœåžæ¯èгã«å·§ã¿ã«çµã¿ããŸããŠããããã§ãã
ã¬ãŒãã³ã·ãã£ã®å é§çãªã³ã³ã»ããã¯ããããŒãã¬ãŒãããŒããšããŠç¥ãããããã«ãªã£ããªãŒã»ã¯ã¡ã³ãŠãŒå代ã·ã³ã¬ããŒã«éŠçžãç·šã¿ã ãããã®ã§ããã1971幎ãã·ã³ã¬ããŒã«æ¿åºã¯æ¯å¹Ž11æã®ç¬¬1æ¥ææ¥ãæ€æš¹ã®æ¥ãšå®ããŸããããã®20幎éãã·ã³ã¬ããŒã«ã®ããŒã¿ãªãŒäŒå¡ã¯æ€æš¹ãªã©ã®ç°å¢ä¿è·ãããžã§ã¯ãã«åªå äºé ãšããŠåãããã§ãããšChoeããã¯èšããŸãã
ãããŠããã®è¡ã¯ããäžå±€ç·è±ãã«ãªãäºå®ã§ããSingapore Green Plan 2030ã§ã¯ãå ¬åã®æ°èšïŒç·é¢ç©ã¯80ãã¯ã¿ãŒã«ä»¥äžïŒã«ããã幎éã®æ€æš¹çã2åã«ããããšãæ±ããããŠããŸãã
ãæµ·å€æ è¡ããåž°åœãããšããã€ãã·ã³ã¬ããŒã«ã®è±ããªèªç¶ããããããæããŸãããšChoeããã¯èšããŸãããèªç¶ãè¿ãã«æããããŠãå¿ãèœã¡çãã®ã§ãã
ã¬ãŒãã³ãºã»ãã€ã»ã¶ã»ãã€ã®ãã¹ãŒããŒããªãŒãã«ã¯ãèªç¶ãšèžè¡ãšãã¯ãããžãŒãèåãããŠããŸãã
Singapore Tourism Board
è±ããªèªç¶ãã«ã©ãã«ã§æªæ¥çãªç©ºéã«åçž®ãããŠããã®ãã100ãã¯ã¿ãŒã«ãè¶ ããåºãã®ã¬ãŒãã³ãºã»ãã€ã»ã¶ã»ãã€ïŒGardens by the BayïŒããããããšèªç¶ãå ªèœã§ããŸããã®ãã¹äžçèšé²ã§äžçæå€§ã®ã¬ã©ã¹æž©å®€ã«èªå®ããããã©ã¯ãŒããŒã ã§ã¯ãæŽèããã°ããªã¢ãªã©ãäžçäžããéããããæ°å€ãã®æ€ç©ãèŠãããŸããã¯ã©ãŠããã©ã¬ã¹ãã¯ãçããæ€ç©ãšæ¯ãã®ããããªçºããéè³ã§ããéããªå€¢ã®åœãæ€æ œãæ€ãããŸããã¯ã©ãŠãããŠã³ãã³ãäœãš35ã¡ãŒãã«ã®é«ãã«ãã³ããã¡ãŸããã·ã³ã¬ããŒã«ã¯ãµã¹ãããã«ãªèгå ã®æªæ¥ãæãããããããŒã³ã³ãã ãšChoeãããèšãã®ãäžæè°ã§ã¯ãããŸããã
倿åãåºäŒãè¡
5æã®ã¡ã«ãã«ã³åœé倧äŒã«éã£ãããŒã¿ãªãŒã®ãªãŒããŒãã¡ããã·ã³ã¬ããŒã«ãžããããããšããåç»ã«ç»å ŽãããšãGhim Bok ChewããããŽã¡ã³ãã»ãã¹ã»ãžã§ã¢ãã ãšããè²é®®ãããªæŽèã§é£Ÿãããã·ã«ã¯ã®ã¹ã«ãŒããèŽåããŸãããRIçäºã§2024幎åœé倧äŒãã¹ãçµç¹å§å¡äŒå§å¡é·ã®ChewãããåŸã§èª¬æããŠããããšããã«ãããšã100幎以äžåã«ã·ã³ã¬ããŒã«ã§åããŠãã®äº€é çš®ãæ œå¹ããã¢ã«ã¡ãã¢ç³»å¥³æ§ã«ã¡ãªãã§åã¥ããããããã§ããããã®æŽèã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ã®åœè±ã§ãããã·ã³ã¬ããŒã«ã®æŽå²ãšåœæ°ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã®è±¡åŸŽã§ãããšChewããããã®æŽèã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ã®å€æåéºç£ã®è±¡åŸŽã§ããããŸãã
ãã®éºç£ãå£éèŠãããšãã§ããã®ã¯ã·ã³ã¬ããŒã«æ è¡ã®åæ¥ãããŒã¿ãªãŒã®ã¬ã€ãã§ããã¢ããã€ã¶ãŒã§ãããJoanne Kamãããããã³ãããªé«å±€ãã«è¡ã®ããã«åºãããã£ã€ãã¿ãŠã³ã«æ¡å ããŠããããšãã®ããšã§ããèãªãéºç©ïŒä»éã®æ¯1æ¬ïŒãå±ç€ºãããŠãããããªãªã³ã¹ã¿ã€ã«ã®5é建ãŠã®å¯ºé¢ããäžåœã®ããªããŒãžã»ã³ã¿ãŒããããŠãã€ãŠæãå®äŸ¡ãªãã·ã¥ã©ã³ã®æã€ãæçãšããŠç¥ãããŠãã逿²¹ããã³ã©ã€ã¹ã§æåãªHawker Chanãã¯ãããšããæ°åè»ã®äžè¯æçåºããããŸããçãéãæ²¿ãã®åºå ã«ã¯ããè¶ãçµ¹ã®ãã¬ã¹ãéãšç¿¡ç¿ ã®ãžã¥ãšãªãŒãè¬èãã€ãã¢ã©ã·ã®åœ¢ãããããªã¢ã³ãªã©ã®çãå³ããã®ãããã«ã«ãã«ãŒãã䞊ã³ãŸãã
ãã€ãã³ã»ããã³ã©ã€ã¹ãçŸå³ãããæ°ã«å ¥ãã®åºã§ããŒã¿ãªãŒã®å人ãã¡ãšæŒé£ã楜ããRIçäºã®Ghim Bok ChewããïŒå·Šãã2çªç®ïŒã
Wen Huang
Newton Food Centreã«éãã·ã³ã¬ããŒã«ã®ããŒã¿ãªã¢ã³ãšã·ã³ã¬ããŒã«æ¿åºèгå å±è·å¡ãã¡ãäžåã®å·ŠããïŒJoehan TohkingkeoãããXavier KooãããMegan FengãããAnil ChangarothãããClara TanãããKwai Wah WongãããPhyllis ChewããïŒGhim Bok Chewçäºã®å¥¥æ§ïŒã
Wen Huang
ããŒã¿ãªã¢ã³ãææããè³ãããªYum Chaã¬ã¹ãã©ã³ã§ç¹å¿æçã«èéŒãæã£ãŠãããšChewããã茪ã«å ãããäžåœåéšã®çŠå»ºçã«ããå ç¥ä»£ã ã®æã«æ®ãããŠããChewããã®ç¥ç¶æ¯ãããè¯ãçµæžçæ©äŒãæ±ããŠã·ã³ã¬ããŒã«ã«ç§»äœãã話ãæããŠãããŸãããåŸå åŒãã¡ãäžè¯ç³»ã®åŠæ ¡ã«éã£ãŠããäžæ¹ã§ãChewããã®äž¡èŠªã¯äŒçµ±ãç ŽããChewãããè±èªã§å匷ãããŸããããªãããŒã«å€§åŠã忥ããŠããåž°åœãããšãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãµã€ãšã³ã¹ã®åŠäœãæã«æ å ±æè¡ãšéèã®åéã§ã®ãã£ãªã¢ãç¯ãã¯ãããããã§ãã
é£äºã®åŸãåææ¥ã®äººèŸŒã¿ãéãã¬ãããšãChewãããç·ã®ç«æŽŸãªå»ºç¯ç©ãæãããŸãããžã£ããšã¢ã¹ã¯ïŒJamae MosqueïŒã§ããããã®å ã«ã¯ãã³ãã¥ãŒæã®å¯ºé¢ããããŸããããã§ã¯ããŸããŸãªå®æãå¹³åçã«å ±åããŠãããã§ãã
3æ¥ç®ã«ã¯ãKamããããã¬ãŒã·ã¢è¡ã®ã«ã³ãã³ã»ã°ã©ã ã«æ¡å ããŠãããŠãããžãã¹ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã®Tengku Indraããã«åºäŒããŸãããIndraããã«ããå®¶æã®è©±ã䌺ããŸãããã19äžçŽåé ã«è±åœã«ãã£ãŠã·ã³ã¬ããŒã«ã®ãµã«ã¿ã³ïŒåäž»ïŒãšããŠèªãããããã»ã€ã³ã»ã·ã£ãŒã®çŽç³»ã®åå«ã ããã§ããäžæã¯ãã®åŸãµã«ã¿ã³ã®ç§°å·ã倱ããŸããããçå®€ã®æŽå²ã¯Indraããã®ååã«çãã€ã¥ããŠããŸããTengkuã¯ãã¬ãŒèªã§ãçåããæå³ããã®ã§ãã
äŒçµ±çãªæ£è£ ã®ããžã¥ã»ã¡ã©ãŠã身ã«ãŸãšã£ãKampong GelamããŒã¿ãªãŒã¯ã©ãã®å代äŒé·ã§ããIndraããããã·ã³ã¬ããŒã«éœåžéšã§æå€ã®å°åºã®äžã€ãæ¡å ããŠãããŸããè¡äžãæ©ããªãããIndraããã¯å ç¥ãè£æ°ã®ããã«å»ºãŠããµã«ã¿ã³ã¢ã¹ã¯ã®éè²ã®ããŒã ãæã§ç€ºããŸããã¢ã¹ã¯ã®åšãã«ã¯ããã©ãŒã«ã¬ã¹ãã©ã³ãå°éåºã建ã¡ãªãã¶éããè³ãããªå°è·¯ããããŸããããã§ã¯ãæ¯å¹Žã€ã¹ã©ã æåŸã®ã¡ãã«å·¡ç€Œã®ããã«æäœãã®ãžã¥ãšãªãŒãéŠæ°Žãã¢ã¯ã»ãµãªãŒã売ãããŠããŸãããŸããIndraããã匷調ããããã«ããã®å°åºã«ã¯ã€ã³ã人ãäžåœäººãæ®ãããŠããŠå売ãããŠããŸãã
ãªãã«ã€ã³ãã£ã¢ã«ããæ§ã ãªç€Œææã®äžã€ããã³ãã¥ãŒæã®ã¹ãªã»ãŽã£ãŒã©ãã«ãªã¢ãã³å¯ºé¢ïŒSri Veeramakaliamman TempleïŒã
Wen Huang
次ã®ç®çå°ã¯ãªãã«ã€ã³ãã£ã¢ã§ãããã§2人ã®ããŒã¿ãªãŒäŒå¡ãRajamohan MunisamyãããšAnil ChangarothãããšåŸ ã¡åããã§ãã2人ãšãã€ã³ãç³»ã§ããChangarothããã«è±ªå¢ãªãé£äºããã¡ããã«ãªã£ãåã€ã³ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ãMadras New Woodlandsã¯ããªãã«ã€ã³ãã£ã¢ã®äžå¿å°ã«ãããŸããããã§ã¯ã»ãã«ã¢ããã¥ã«ã»ã¬ããŒã«ã»ã¢ã¹ã¯ïŒAbdul Gafoor MosqueïŒã®ã³ãªã³ãåŒã®æ±ããåç寺é¢ïŒSakya Muni Buddha Gaya TempleïŒã®é«ã15ã¡ãŒãã«ã®ä»åãäŒçµ±çãªã€ã³ãã®ãã¬ã¹ã也ç¥ããŒããã¹ãã€ã¹ãªã©ã売ãããŠããã»ã©ã³ã°ãŒã³ã»ããŒãïŒSerangoon RoadïŒãªã©ãæåã§ãã
ã€ã³ãã®ãã©ãããã¬ããã§ãããã©ãŒãµãšèããã³ã±ãŒãã®ããŒãµãé£ã¹ãªãããPeace Builders SingaporeããŒã¿ãªãŒã¯ã©ãã®å代äŒé·ã§ããChangarothããã¯ãå®ç§ãªå京èªãšè±èªã§ããŸããŸãªçš®é¡ã®åã€ã³ãæçã«ã€ããŠæããŠãããŸããç§ã®é£ã¯ãã¹ãã¬ãããŒã§ãã¹ãçµç¹å§å¡äŒã®å¯å§å¡é·ãåããMunisamyããã§ããæ¬èãªãã³ãã¥ãŒæåŸã§ããã£ãªãã³ç³»ã®å¥¥ããã¯ã«ããªãã¯æåŸã3人ã®åšãããã¡ã¯å¥¥ãããšåããã«ããªãã¯ã ããã§ãã
ã倿§æ§ã¯ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠéåžžã«å€§äºãªããšã§ãããšMunisamyããã¯èšããŸãããã·ã³ã¬ããŒã«ã¯å€©ç¶è³æºã«ä¹ããåœã§ããã§ãã人æã«ã¯æµãŸããŠããŸããäºäžãäžäžãããŸã æ¥ãæµ ãç§»æ°ãããããã人皮ã®äººã³ãšãå¹³åã«æ®ãããå ±ã«åãããšãæãã§ããŸãããããã·ã³ã¬ããŒã«ã®è²Žéãªè³ç£ãªãã§ãã
ã·ã³ã¬ããŒã«ã®å€æåã¢ãã«ãæåã®ãã€ãŒã ãšç§ã衚çŸãããšãKamããã«æ£ãããŸããããæåã®ãã€ãŒãšããã®ã¯ã人ã³ãšãæ··ãããã£ãŠãæ¯é çãªæåã«åºã¥ã1ã€ã®åºæ¬ãšãªãæåèŠç¯ã圢æãã瀟äŒã®ããšã§ãããšKamããã¯èšããŸããã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯ãããããã®æ°æãç¬èªã®æåãäŒçµ±ãå®ãã仿°æã®æåãäŒçµ±ãå°éããããšã奚å±ãããŠããŸãã
ãŸãããã·ã³ã¬ããŒã«ã®ããŒã¿ãªãŒã¯å€æå瀟äŒãå ·çŸåããŠããããšChewãããèšã£ãŠããŸãããäººçš®ãæ°æã®çŽäºã«ãã£ãŠå€ãã®åœã ãæ··ä¹±ã«é¥ã£ãŠããä»ã2024幎åœé倧äŒã§æ°æã®èª¿åããããŠæåã®èª¿åãžã®ç¬èªã®ã¢ãããŒããã·ã³ã¬ããŒã«ãšããŒã¿ãªãŒã瀺ããã°ãšé¡ã£ãŠããããã§ãã
-
ãã³ã¹ã»ãªãŒããïŒãã«ãªã³ïŒ
⢠6倧äŒã«åå
æ°ããã¢ã€ãã¢ãèŠã€ããã
ãåœé倧äŒã¯æ°ããã¢ã€ãã¢ãçºèŠããå°æ¥ãããžã§ã¯ããäžç·ã«ç«æ¡ã§ããããŸããŸãªäººã³ãšãããŒãããŒãšåºäŒãçµ¶å¥œã®æ©äŒã§ããåºæ¿çã§ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžããŠãããŠããšãã«ã®ãŒã«æºã¡ããµããŠããŸããåœé倧äŒã§ã¯ããŒã¿ãªãŒã®æªæ¥ãå ±ã«ç¯ããŠãããŸãããããªæ©äŒãéãæã¯ãªãã§ãããã
-
ãã ã¿ã»ãžã£ã¹ã¯ã«ããïŒã€ã³ãããã°ããŒã«ïŒ
⢠2倧äŒã«åå
åœé倧äŒã§äžçãåšãã
ã倫ãç§ã«èšããã§ãããæ è¡ããããäžçãèŠããã£ãŠèšããã©ãåœé倧äŒã«äŸ¿ä¹ããŠäžçäžãåã£ãŠã¿ãããããããªãããã£ãŠãã ããããããŠãŸããæ¥å¹Žã¯ã·ã³ã¬ããŒã«æ è¡ã§ãããã®æ¬¡ã¯ã«ã«ã¬ãªãŒãä»å¹Žã¯ã¡ã«ãã«ã³ããåž°åœããåã«ããã¥ãŒãžãŒã©ã³ããšã·ãããŒã«è¶³ã䌞ã°ããŠããã€ã³ãã«åž°ã£ãŠããŸããã
-
ããªã¢ã»ãŽã£ãããªã¢ "ããŽã£" ã¬ãŒã®ãŠãããïŒã€ã¿ãªã¢ããµã¬ã«ãïŒ
⢠4倧äŒã«åå
ããžãã£ããªåããããã
ããªãåœé倧äŒã«åå ããã¹ããªã®ããšããåœé倧äŒãã©ãã»ã©çŽ æŽãããããšããã©ãã»ã©å æ°ããããããšãã話ãã ãããäœæ¥éãããããŸãããããã«ãäœãæ°ã«å ¥ããªãããšããããšããããŒã¿ãªãŒæŽ»åã«å°ãäžæºãæããŠãããšãã«ããããŒã¿ãªãŒåœé倧äŒã«åå ããããšã¯äœãããæé«ã®è¬ã§ããããžãã£ããªåã«æº¢ããŠããŠãçŽ æŽãããåæ ãç¯ãããšãã§ããŸããç¹å¥ãªç¬éãäžã€ã ãæããã®ã¯é£ããã§ãããç¬éãšãããããåœé倧äŒã§äœéšããããšã¯äžçå¿ããªãããšããæãã§ãã
-
ãžã§ã©ã«ãã»ã³ãŒã¿ãŒããïŒããŒã¹ã«ãã©ã€ãå·ãã«ã¢ã³ãïŒ
⢠3倧äŒã«åå
人çãå€ããäœéšè«ãèãã
ããããŸã§ã³ã³ãã³ã·ã§ã³ã«ã¯ä»äºã§ããããäœäžåãåå ããŠããŸãããçµäºæã«ããããããããäœéšãããããšæãããšã¯æ» å€ã«ãããŸãããã§ããããŒã¿ãªãŒåœé倧äŒã§ã¯ããã€ãå¿ ãå¿èºãäœéšãããŠããŸãããäœå人ãã®åå¿ãäžå ã«äŒããããã§ããããã«ãåŠã³ããããŸããå°éå®¶ãã話ãèããŸããããæ®éãªãåºäŒããªããããªäžçäžã®äººã³ãšãšåºäŒããŸãã人çãå€ããåãåœé倧äŒã«ã¯ãããŸããããã«ã楜ãããŠé¢çœããšããã§ããïŒãã€ãçãã ãããã§ãããã
-
ãã®èšäºã®åæã¯ãRotaryãèª2023幎9æå·ã«æ²èŒããããã®ã§ãã
é¢é£èšäº
ã·ã³ã¬ããŒã«ã§ãäŒãããŸããã
åžæã®ã¡ãã»ãŒãžãšãšãã«ããŒã¿ãªãŒåœé倧äŒãéå¹
First-time convention goers share their excitementïŒåœé倧äŒåå è ã倧äŒã®è奮ã玹ä»ïŒïŒè±èªïŒ